Timing and Subtitles brought to you by U're My Fate Team @ Viki
♫ Last night, I was worried about you ♫
♫ This morning, luxuriant blooms are right in front of my eyes ♫
♫ Once I saw your graceful reflection, I was deeply enthralled ♫
♫ My love for you is so deep that fear is inevitable ♫
♫ Yet it is making me feign sanguinity ♫
♫ I have removed and discarded my body armor and helmet long ago. Only wish, forever and ever ♫
♫ To whisper loving words in your ear ♫
♫ I am willing to forego immense prestige and glory for you ♫
♫ To hold your hand as we walk into the horizon ♫
♫ All the way, from fine black hair to white hair ♫
♫ As an ordinary family along the way ♫
♫ I can't bear to step on the fallen petals everywhere on the ground ♫
♫ Our encounters and separations will all be merged together as alluviums ♫
♫ What avail do I have when I don't want to drink Lady Meng's tea to forget our bridge to the past? ♫
♫ Your most beautiful times with me are engraved in my heart ♫
[ The Eternal Love 2 ]
[Advertisement — Episode starts at 02:09]
[Recap of previous episode]
[ Episode 22 ]
We'll talk once we get out of here.
Father! Don't!
Stinky brat, you dare betray me?!
Lord Qu,
didn't you promise me that you wouldn't hurt Tan'er?
Quickly let her go, and I will spare your life.
Your Highness Crown Prince, you talk in such an imposing manner.
Since that's the case, let me learn from your fighting skills then.
It appears that Qu Jiang Lin still can't control this power.
Father! Don't hurt Yi Huai!
When did Qu Jiang Lin acquire such great energy?
Could it be this is the legendary power of the Soul Suppressing Orb?
Yi Huai! Yi Huai!
How are you?
Why do I feel
as if there are thousands of bugs biting me inside my body?
Your Highness Crown Prince, stop wasting your energy.
I just activated the curse that you're inflicted with.
Let me be honest with you.
I fear that you won't be able to survive for more than half a day.
Father, what is going on?
Pan'er, this actually was your merit.
My merit?
Brother Yi Huai, let's drink the marriage wine first.
Wait for me.
- Could it be that on our wedding— - Right!
Pan'er, if not for you personally having this man
drink the cursed wine on your wedding night,
you might have foiled my grand plan for today
because of some womanly kindness.
That was no love potion. I harmed Yi Huai.
Qu Jiang Lin,
you dare to murder a Crown Prince? Are you attempting to start a rebellion?
Yes. I'm about to take back this kingdom.
How dare you!
This is the kingdom of our Mo Family. What's that got to do with your Qu Family?
If not for the Soul Suppressing Orb of our Qu clan,
how could that Mo Yi Feng, with only one man's strength,
eliminate the Dugu Clan and establish the Dong Yue Kingdom!
So Royal Grandfather...
No. I don't believe you.
Yes.
No one would believe this.
However, you can believe it or not.
To someone dying like you, it's not important whether
you believe it or not.
Qu Jiang Lin, you--
Brother Yi Huai!
Yi Huai!
Wake up.
Father, I don't care if you plan to steal the Kingdom of Dong Yue away
or be an emperor, I earnestly beg you to
just spare Yi Huai's life. He's still my beloved husband!
Shut up!
Think about it.
Has he ever, even for a minute, treated you as his wife?
Father! Father!
Brother Yi Huai, I'm so sorry.
Brother Yi Huai, my husband,
although in your heart you always had Tan'er,
I'm your real wife.
Only I am qualified to die for you.
Brother Yi Huai.
Don't worry.
I already obtained the way to neutralize your poison.
As long as I, a living person, consumes this cursed poison,
then it will attract the poison from your body to my body.
Your poison will then be neutralized.
To be able to die for you like this
is my best ending.
This way, you will remember me for a lifetime, right?
So Grandfather created the Dong Yue Kingdom with the Soul Suppressing Orb
and the Qu family's power?
Yi Feng, oh Yi Feng. How many things did you keep from me? [ Story of the founding of the Dong Yue Kingdom]
Tan'er!
Tan'er! Tan'er!
The Wandering Soul Flute!
Tan'er! Tan'er!
It's me. You've suffered.
Am I hallucinating again?
Is it really you?
Tan'er. It really is me. I'm going to rescue you now.
You're such an unprofessional illusion.
I've missed you so many times, but you're only appearing now?
Only now do I realize how blessed I was!
I feel so awful now, yet you aren't making me feel happ--
♫ When the bamboo curtains were rolled up, there is only one green robe left ♫
♫ Dreaming of a drizzle south of the river. No worries, so there's no need to be concerned ♫
Are you happy now?
Cheng Cheng! Is it really you?
Are you sure you're not a hallucination?
It's me.
What took you so damn long?
Cheng Cheng! Are your eyes okay now?
It was 8th Prince and Elder He Li who joined forces to save me.
This is great! I knew you'd be okay.
All right, let's leave this place first. Or else, Qu Jiang Lin will find out.
Let's go.
Trying to escape? It won't be that easy!
Lord Qu. Your martial arts have improved greatly in one day!
Did you take in the spiritual power of the Soul Suppressing Orb?
Let me remind you. You might feel the backlash from power that doesn't belong to you!
The Soul Suppressing Orb has always belonged to my family! Hence, it belongs to me as well!
All right. Today, I will let you see
the true power of my Qu family!
Be careful!
Cheng Cheng!
Where is the other 8th Prince? Hurry and show yourself!
And that old odd one who can use spiritual power, all of you should just attack me at the same time!
Or else, I'm afraid that you alone won't be enough of a plaything for me!
You're saying things that I don't understand again!
-To fight against you, I alone am enough! - Come then!
Cheng Cheng...
♫ yet thinking of another girl ♫
♫ Less stubbornness, more refined demeanor ♫
♫ Just forget it, ♫
♫ must not harm her ♫
Don't worry, Yi Huai.
I obtained the antidote from Father.
The poison in your body has been neutralized.
Pan'er.
Thank you for all that you've done for me.
All this time,
I have always been the one to wrong you.
You and I are husband and wife, so this is only right. You don't need to say that.
Then let's leave here quickly.
Come on.
Wait!
Have you ever had any feelings for me?
A shred? Even a second?
♫ I initially thought that I could stop ♫
♫ Change to another lover and grow old in a blink of an eye ♫
No matter.
♫ hard to forget ♫
You're my heart's love trial.
My fate.
I've accepted it long ago.
Pan'er.
I know,
you are deeply in love with me.
Now, I feel so grateful
yet so helpless.
I cannot let go of Tan'er in this lifetime.
If we are fated in the next life...
♫ Still that entangled story; If possible, will we do it over? ♫
I'm willing to love you for all my life
to repay you.
♫ Change to a city without signs ♫
♫ Too bad, every street I run to, I still seem to be searching ♫
Agreed.
Then it's a promise.
It's a promise.
In the next life, you will love me for your whole life to repay me.
Pan'er! Pan'er!
My child! Wake up! Wake up!
Pan'er!
Pan'er! Don't worry.
I will find someone to heal you!
It's just...
to neutralize your poison,
I absorbed the poison into myself.
My time was already limited.
- Silly girl-- - You must remember
only I... have the right...
to be... the one who dies for you...
not Qu Tan'er...
Silly girl.
Why did you have to do this for me?
Don't worry.
The only Crown Princess for Mo Yi Huai
will only be you, Qu Pan'er.
Yi Huai, hug me!
All right?
All right.
Pan'er! Pan'er!
Pan'er, you cannot die!
Pan'er!
Crown Prince!
Mo Lian Cheng.
Don't blame me for not reminding you. Our battle has only just begun!
Will he still take the wrong path no matter what I do?
Could this sibling rivalry be our only fate?
You have done so many evil deeds,
but everything you did was for the Qu family.
To make this place your final resting place,
is the most fitting location.
My body is still your daughter's.
Qu Pan'er is also dead now.
I'll kowtow to you in her place
as a way of sending you off.
Rest in peace.
In your next life, don't do bad things anymore.
And don't be a father who plays favorites anymore either.
Let's go, Tan'er.
What is written on this wall?
This is the story of how the previous Emperor created Dong Yue.
The previous Emperor, Mo Yi Feng originally came from the Magical Spirit Land.
He was also my very best friend.
I died because of a few conflicts.
Mo Yi Feng, in order to preserve my spirit,
used the Cosmic Seal to extract the essence of my will.
From the ruined Magical Spirit Land back then,
he brought it to the Dong Yue to keep it nourished.
Did he create the Kingdom of Dong Yue just for you?
And this Mo Yi Feng was really your best friend?
Why do I smell a bromance in the air?
Don't talk foolishness!
I originally thought,
after he came here, it's only natural, he would create the Kingdom of Dong Yue.
But only after looking at this wall, do I know now
that not long after he came here, another person also arrived very quietly.
Who?
Qu Xiang Tan,
the leader of the Qu family in the Magical Spirit Land.
She is also the reason I died.
What is this garbage?
Qu Tan'er and I are already confusing enough!
Now there is a Qu Xiang Tan too?
Or else, why do you think that, before we came to Dong Yue,
there were people trying to kill you? Those people are the Soul Hunters from the Magical Spirit Land.
Because, you are really Qu Xiang Tan.
Why am I getting more and more mixed up?
How could I be so many people?
All right.
You just need to remember, no matter what time period it is
or what land it is,
you are still the person I love the most.
♫ I've forgotten who got mad first; That unending torment ♫
♫ What all was about ♫
♫ Could it be that I need to learn to let go ♫
♫ And lower myself into the dirt ♫
♫ Because I love you so much? ♫
♫ But love has become a sharp double-edged sword ♫
♫ Only understanding each other fully can allow the blood to show in one slice ♫
♫ Exhaust all the possible harmful words to speak ♫
♫ Without ever thinking about whether they can be taken back or not ♫
♫ After speaking them, I actually feel the sense of loss more, and also sadder ♫
♫ Why cause such trouble? ♫
Crown Prince, we got the item.
Father kept the secret manual
and the Soul Suppressing Orb
inside the Serene Soul Altar.
♫ Who really cares? We all hurt anyway ♫
Pan'er,
I surely will not disappoint our agreement.
I surely will use this secret manual and the Soul Suppressing Orb well.
♫ Could it be that I need to learn to let go ♫
♫ And lower myself into the dirt, because I love you so much? ♫
I thought that Qu Pan'er is a very conniving girl.
Never thought, she'd also be a deeply infatuated woman.
The women from the Qu Manor indeed can't be underestimated.
Just for the person they love, one jumped off a cliff into a lake, the other blocked the sword.
You're a far worse.
During a chaotic situation is the only time you ever confessed your love to me.
Confessed?
Did you forget?
That time, you rubbed my chest
and said, "Cheng Cheng, Cheng Cheng,
I'll go wherever you go. If you won't leave, I won't leave either."
Why am I also like that in another dimension?
It's good that you understand. You have to believe now
that you were once my Princess Consort, right?
Why did I hear from another me in a different world
talking about getting a divorce letter
even before her death then?
You finally remembered it.
My Princess Consort was extremely mischievous.
She loved to use the divorce letter to attract my attention
because she was in constant fear that other women would steal my love away.
Other women?
Are you talking about those two coy acting concubines?
If you'll get snatched away by women like that, I don't want you anymore either!
Tan'er,
do you know how long I've waited to hear you say these words?
This place actually has an important meaning for both of us.
It's really a pity if we don't make a bid on this land.
It's just... why does it look so familiar?
In the other dimension,
we once had two years of carefree and unrestrained days
traveling the world.
Our Yu'er was born here.
Did I hear you right? You're saying...
we had a child here?
Bastard! Will you die if you don't tell any dirty jokes for just a day?
Tan'er, do you know
that after the great explosion,
when I realized that you were not beside me in my bed, how hopeless I felt?
But when I discovered that I went to your hometown,
I felt a sense of coming back from a deathbed.
What got twisted wasn't only space,
but also time. I discovered that the current Qu Xiao Tan
isn't the past Tan'er,
but a Tan'er who hadn't become the Second Daughter of the Qu family yet.
In my heart, I suddenly felt extreme despair.
That time, I felt like I'd lost
an entire lifetime.
The lifetime
that I once spent with you (as my wife).
♫ Is actually the character that you are deeply hiding ♫
♫ Let me flee ♫
Cheng Cheng, if I was not that principled
and accepted your marriage proposal when I was selling you that house,
would we not have ended up in Dong Yue anymore?
♫ Cutting across the Milky Way, looking for a new universe ♫
♫ Unbridled wilderness is actually the freedom that you want to go to ♫
♫ Let me fall, let me sink, let you go ♫
♫ Let me fall, let me sink ♫
♫ Let you go ♫
Timing and Subtitles brought to you by U're My Fate Team @ Viki
♫ The fireworks ended, then you lit a lamp and looked back ♫
♫ The mortal world gets tossed around. I lift my flute and sigh. ♫
♫ Who keeps breaking the string? When the tune ends, each one leaves ♫
♫ There is no more fate, so why mention the old promises? ♫
♫ The moon waxes and wanes, who desires to be alone? ♫
♫ Enjoying the music alone while looking at the lantern's light, comes to an end. ♫
♫ Time always slips by, our meeting is just a blurry moment ♫
♫ This face was guarded for a thousand years. ♫
♫ Willing to ride the wind to come and go as flourishing blossoms fall all over the ground ♫
♫ The shifting sand may have faded but I am still waiting for you ♫
♫ Willing to accompany you as we walk up to the sky's horizon, the clouds roll off and then return. ♫
♫ By the wayside with you, I will never be seen, as lonely, again. ♫
♫ Willing to ride the wind to come and go as flourishing blossoms fall all over the ground ♫
♫ When the bamboo curtains were rolled up, there is only one green robe left ♫
♫ Dreaming of a drizzle south of the river. No worries, so there's no need to be concerned ♫
♫ After an elegant night of fun, whose heads will be together in the background? ♫